粵音資料集叢

廣州話正音字典

詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典

詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.581 #8017

[zaak6]

㈡姓

P.581 #8017

[dik6]

㈠①古書上指長尾的野雞。引申指野雞尾及以野雞尾裝飾的衣服、車子等：翟茀以朝。②通「狄」，周代北方地區民族名

粵語同音字典(增訂本)

馮田獵, 1996

粵語同音字典(增訂本)

馮田獵, 1996

P.338 #11793

[zaak6]

姓氏，本音狄，河南系後改音宅。陽翟，漢縣名

P.65 #02246

[dik6]

山雉羽；又通狄

P.338 #11793

[dik6]

本讀

姓氏，本音狄，河南系後改音宅

商務新詞典

黃港生, 1991

商務新詞典

黃港生, 1991

P.537

[zaak6]

㈡

P.537

[dik6]

㈠

常用字廣州話讀音表

香港教育署語文教育學院中文系, 1992

常用字廣州話讀音表

香港教育署語文教育學院中文系, 1992

P.167 #3187

〈異讀〉P.219

[zaak6]

建議讀音

㈠姓翟

P.167 #3187

〈異讀〉P.219

[dik6]

建議讀音

㈡長尾山雞

校訂註

《異讀》缺「山雞」二字

廣州話標準音字彙

周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙

周無忌、饒秉才, 1988

P.135

[zaak6]

姓

P.135

[dik6]

雉

粵語查音識字字典

陳岫山, 1985

粵語查音識字字典

陳岫山, 1985

P.93

[zaak6]

姓氏

P.106

[dik6]

山雞

粵語同音字典

馮田獵, 1974

粵語同音字典

馮田獵, 1974

P.126

[zaak6]

姓氏，本音狄，河南系後改音宅。陽翟，漢縣名

P.25

[dik6]

山雉羽；又通狄

P.126

[dik6]

本讀

姓氏，本音狄，河南系後改音宅

同音字彙

余秉昭, 1971

同音字彙

余秉昭, 1971

P.27 #0550

〈1997修訂本〉P.31 #0550

[zaak6]

姓氏

P.20 #0388B

〈1997修訂本〉P.22 #0388B

[dik6]

（長尾的山雞）

部身字典

馮思禹, 1967

部身字典

馮思禹, 1967

P.243 #3251

[zaak6]

㈡姓

P.243 #3251

[dik6]

㈠山雉之長尾者曰翟，雉尾亦曰翟。（戎狄亦作戎翟）

The Student’s Cantonese-English Dictionary

Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947

The Student’s Cantonese-English Dictionary

Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947

P.10

[zaak6]

P.654

[dik6]

道字典

陳瑞祺及道字總社同人, 1941

道字典

陳瑞祺及道字總社同人, 1941

P.10

[zaak6]

姓翟

粵音韻彙

黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙

黃錫凌, 1980 (1941)

P.8

[zaak6]

姓氏

P.31

[dik6]

道漢字音

陳瑞祺及道字總社同人, 1939

道漢字音

陳瑞祺及道字總社同人, 1939

〈卷一〉P.50

〈卷二〉P.8

[zaak6]

〈卷一〉P.50

〈卷二〉P.11

[dik6]

民衆識字粤語拼音字彙

趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙

趙雅庭, 1931

P.154

[zaak6]

P.167

[dik6]

廣話國語一貫未定稿

李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿

李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.49

[zaak6]

㈡又姓，讀宅

校訂註

讀音據原文釋義補上

P.49

[dik6]

㈠雉尾也

分部分音廣話九聲字宗

李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗

李春華, 1914

P.21

[zaak6]