开学季，你是否也在寻找一个合适的它？电子词典评测

卡西欧和快译通咋眼一看还好，但塑料外壳，再加上不太均匀的拼接缝隙，实际上手之后，精致感和质感差距就很明显了。这就有点像手机上的旗舰机和千元机的区别。

按键布局上，卡西欧更紧凑些，手感不错。而快译通的按键手感则比较差些，没有明显的按压回馈感。

电池容量方面，有道超级词典内置3000mAh电池，用的也是目前手机上比较通用的Type-C接口，不用额外的去找数据线。快译通电池容量为2200mAh，而卡西欧则依然是传统的2x5号电池，两者都采用的是Micro-USB接口。值得一提的是，三个产品均保留了极为先进的3.5毫米耳机接口。

在开合角度上，有道超级词典大约100度左右，正常够用，但这个开合角度确实小了些，有些角度用起来会有些不方便，希望后面能改进，而快译通和卡西欧均都达到180度，可调整范围更广。

使用体验：

好的交互能让你的操作事半功倍，这点在手机上大家肯定是深有体会，其实电子词典类设备也一样，虽然这几款产品都提供了查询、翻译、复读等等功能，但实际上手操作对比后，系统易用性方面简单一句就是：有道吊打其他两款（不是吹牛逼，是真的吊打）。

有道超级词典整体的UI交互其实更接近我们现在手机上的操作方式，顶部是下拉工具栏，可以控制WIFI、蓝牙、静音、护眼模式，亮度音量直接拖动调节，

主界面是6大功能点，除了传统电子词典的查词翻译外，有道超级词典还集成了语音助手，对话翻译、听力训练等等热门功能，确切的来说，电子词典是它的一个重要功能，但实际上它也可以是一个翻译器，也可以是一个英语学习助手。

相比以往单纯的电子词典进一步拓展了使用场景，可以很大程度上帮助你学习并提升英语。配合简洁易懂的交互设计，基本上手就会，省去大量学习成本。同时YoudaoOS也可以实现OTA更新升级，持续改进功能和学习资料。

当然看到这里有些网友可能要表示黑人问号了，这查询翻译，背单词，听力训练啥的我都懂，这拍照学英语是什么鬼？难道我拍张照片，我就能天马行空自学成才了？

咳咳，说到这里，又是有道超级词典的另外一个特色功能了，也是其他电子词典所不具备的：拍照翻译。

这点相信大家在手机上看到的可能比较多。在实际使用场景中，如果阅读一篇英语文章，有很多不懂的单词，一个一个的去查询就显得效率比较低了。

有道超级词典则可以用内置的这颗800w自动对焦摄像头，直接将你不懂的文章内容拍下来，通过有道的NMT神经网络直接翻译成中文或英文，进一步提升效率，当然这个功能最好是在联网下使用，非联网状态下的翻译效果和速度都会弱些。

对比来看卡西欧和快译通的系统交互，就显得比较“复古”了，更像功能机时代的产品，这大概也是卡西欧在按键上密密麻麻放了一大堆按键说明的主要原因。初次上手确实得好好查一查说明书，研究下各个功能才行，上手成本比较高。

当然卡西欧的电子词典确实很全，支持很多专业英语、英语文学、小语种等等。因为很多领域专业英语、英语文学（例如古英文用法）等都是要有大量的文献支撑的，对于这部分有需求的用户来说，卡西欧是更好的选择。但在日常的使用体验上，确实和有道超级词典差距较大。希望后续能改进下人机交互的体验。

快译通目前系统是根据Android4.4版本定制，很多界面还能看到原生安卓4.4的影子，三大金刚按键，多任务操作界面，让人想起了早年刷机的快乐时光，大米在想，破解下是不是还能装个王者荣耀啥的。。。

当然涉及到电子词典功能时，快译通给我的感觉和卡西欧差不多，依然是比较古老的交互方式，无论是主菜单还是子菜单的层级分类，都不够直接。

可能是硬件配置较弱，卡西欧和快译通整套系统的运行速度比较慢，字典查询通常需要等待2秒左右才能出结果，而有道基本就是一边输入一边展现查询结果，另外在屏幕的亮度、显示精细度方面，有道也明显好过其他两款。

体验结语

有道超级词典：从产品本身的设计理念上来说，有道超级词典明显是一款用互联网思维做的产品，无论是外观硬件配置，还是整套系统的交互逻辑，功能拓展，都更加人性化，贴近年轻人的学习方式，能进一步提升学习操作效率。

并且可升级的系统也为今后更多更全的词库，以及更多好用的功能奠定了基础。适合绝大多数学生以及正在学习英语的朋友们，虽然有道是个联网的电子词典，但是大多数学习功能，如背单词、练听力都支持离线使用，孩子入校使用完全没有问题。

卡西欧E-R200：则更像是原来纸质词典的电子版，增加了发音，复读等基础功能，但无论是本身的硬件配置设计，还是系统交互都没有随着时代的变化而升级改变，上手难度较大，功能也不够人性化，并不是适合普通用户学习英语使用。但因为这款产品在专业英语、英语文学、小语种等专业英语领域的词汇上依然有优势，比较适合专业用户选择。

快译通A63：相对以上两款基本就没啥直接的优势了，缺点是交互和运行速度都相对较慢，唯一的优点应该就是价格更便宜些了。

OK，那么以上就是这三款电子词典的使用体验感受了，最终大米选择了有道超级词典送给小姨子学习英语使用，也希望本篇体验能够给你带来有用的参考建议。

end

这类产品对于很多已经毕业工作的小伙伴来说，应该是很少会去关注，这也是大米面对小姨子的提问时，一脸懵逼的原因。

但对于目前正在就读初中、高中、大学考级的同学来说，电子词典也算是一个常用工具，只是在这个相对小众的领域里，大家惯性思维的会认为老品牌靠谱，买老牌子就对了。但一番对比之后，实际结果还是挺出人意料的。

随着移动互联网的普及，以及现在学生对于不同使用场景的需求变化，“老牌”电子词典确实在综合体验上有点跟不上时代的步伐，反而像有道超级词典这种，拥抱移动互联网的产品让人眼前一亮，如果“老牌”厂商不及时采取措施改进，这种差距在未来必定会被越拉越大。

只能说： 大人，时代变了！

返回搜狐，查看更多